今回の不動産のビジネス英語は、イギリスで成功している不動産の仲介サイトの紹介です。
このシリーズでは、宅建士が更に年収アップするために必要なスキル
「英語力」×「不動産ビジネス」
２つの力が身につくように海外不動産に関する英文を読んでいきます。
イギリスはEU離脱（ブレグジット）が決定した後は、株価が下がるなど将来が危ぶまれました。
不動産市場も冷え込むと予測されましたが、
しかし、予想に反して近年もイギリスの不動産は、堅調な成長を続けています。
下記は、英国の不動産の平均価格です。
緩やかに不動産価格は上昇し続けています。
（引用画像：UK House Price Indexより）
イギリスには、ヨーロッパの金融ハブであるロンドンの金融街シティがあります。
ビジネスでも世界に最も影響力のある国です。
そんなイギリスの不動産仲介で人気のRightmoveのホームページの英文を読んでいきましょう。
Contents
イギリスの不動産仲介サイト”Right move”の英文を読む
（参照画像：Right moveより）
Rightmoveは、ロンドンに拠点を置くイギリスで最大の不動産仲介をおこなうプラットフォームです。
”Find your happy” 「幸せを見つける」の言葉通り、
公式サイトのTopページは、デザインがカラフルで家探しが楽しそうな印象です。
また、“Dream Properties”「夢の不動産」特集の写真アイコン など、次を見たくなります。
会社概要をみてみましょう。
About Rightmove ：会社について
（参照画像：Right moveより）
イギリス最大級の不動産ポータルサイトだけあり、力強いメッセージです。
Our aim is to empower the UK’s decisions around property.
【要約】
私たちの目的は、不動産（資産）について英国（英国民）の意思決定に自信をもたせることです。
私達の洗練された、しかもシンプルな物件検索のプラットフォーもムは、家を探している人が、幸せをみつけやすくします。
Right move plcは、２００６年３月１５日にロンドン証券取引所に上場しています。
・empower【他動】
- ～に権利を与える、権限を持たせる
・Buyer is not empowered to represent Seller in legal transactions. : 買い手は法的取引において売り手を代表する権限はないものとする。◆契約書 - ～に（…できる）ようにする、～に力を与える
- （人）に自信を持たせる、（人）を力づける
（引用：アルクより）
・portal【名】
- 〈文〉〔壮麗な〕門、扉、戸口
- 〈文〉〔物事への〕着手、開始、発端
- 《イ》ポータル◆【同】portal site
- 《解剖》門脈◆【同】portal vein(引用：アルクより)
・sophisticated【形】
1. 洗練された、教養のある、あか抜けた
2. 世慣れた、世の中の事情をよく知って［に精通して］、世故にたけた
(引用：アルクより)
・float onは、「 ～に浮かぶ」の意味がありますが、
ここでは、「ロンドン証券取引所◆【略】LSE」に「上場する」という意味になります。
”Rightmove plc floated on the London Stock Exchange”
・London Stock Exchange：「ロンドン証券取引所◆【略】LSE」
「家を探し」イコール「幸せを探す」と言い換えているところはRight moveの巧みなイメージ戦略が感じられます。
他の会社では、長々と書いている会社概要もありますが、Rightmoveでは、英文はシンプルに短くまとまっています。
既に上場もしている知名度が高い不動産仲介会社の強みです。
サイトで会社概要について、多くを語らなくても、信用は得ています。
よって、ブランドイメージを感覚的に伝える事を重視する印象を受けました。
“Our strategy” 私達の戦略
（参照画像：Right moveより）
home mover (ホームムーバー)とは、家を引越す人の事です。
【要約】
私達のビジネス戦略は、英国のホームムーバーを最も獲得しようとしている不動産広告主にサービスを提供する事です。
英国の不動産広告市場の成長に焦点を合わせています。
focus on
seeking to use
（引用：アルクより）
Right moveは、home mover：ホームムーバー（家を引っ越す人）を狙う不動産広告主にターゲットを絞っています。
Right moveが創業されたのは、２０００年です。
以下、英国の大手不動産仲介会社である４社の合弁会社として設立されました。
Halifax（ハリファックス）, Countrywide plc（カントリーワイドplc）、 Royal & Sun Alliance（ロイヤルとサンアライアンス）、 Connells（コネルズ）
インターネットが普及し、ネット検索事業が成長するタイミングと共に、会社は急成長しました。
We seek to : 私達がしようとすること
（参照画像：Right moveより）
【要約】
・顧客が最初に不動産を探したり調べたりする時は、このサイトが最もぴったり合います。
・顧客のブランドや不動産を最も効果的に露出できるように、優良な見込み客の最大の源となり、付加価値が高いサービスをパッケージで提供できます。
・ソフトウェア、データまたは洞察力を通じて顧客の意思決定に自信をもたせます。
・素晴らしいチームを作り、Rightmoveの場所で働き続けます。
・seek to : ～しようとする
・engage with【句動】
- ～とかみ合う、～にぴったりはまる
- ～に関与する、～と戦争をする（引用：アルクより）
exposureは、露出に関連する様々な意味があります。
・exposure【名】
- 〔自然環境に〕さらされて［露出して］いること
- 〔人前や社会に〕出る［触れる］こと
- 〔放射線の〕被ばく
- 暴露◆細菌やウイルスなどにさらされること。
- 《病理》〔厳しい天候に野ざらしにされて起きる〕体調悪化、低体温症
- 〔マスコミによる〕公表、公開 〔醜聞や秘密の〕暴露、発覚
- 〔フィルムなどへの〕露出（すること）露出時間、露光量
- 〔感光した一コマの〕フィルム、感光版
- 《建築》〔建物などの〕日［風］の当たる向き
- 〔山の岩石の〕露出度
- 《地学》露頭◆地層の一部が、地表面に露出しているもの。
- 〔投資家などが〕リスクにさらされる度合い（引用：アルクより）
“Our business model “ ビジネスモデル
（参照画像：Right moveより）
Rightmoveは、 英国最大の不動産ポータルサイトであり、
そのネットワークは、英国の不動産市場で有効に機能しています。
不動産売買に最も興味を持っている顧客と、その不動産の在庫を最も多く一箇所に集めています。
不動産の顧客と顧客が宣伝する不動産が、Rightmoveの価値提案に好循環を生み出しています。
その強力なネットワークから多額の利益を得ています。
property portal：不動産ポータル
property marketplace：不動産広場
marketplace【名】
- 〔街の〕市が開かれる広場
- 《the ～》商業［実業］界
- 《the ～》〔アイデアを競い合わせる〕討論番組、公開討論の場(引用：アルクより)
engaged property audience
engaged【形】
- 〔部屋・席などが〕予約済みの、塞がっている
- 〔人が〕用がある、先約がある
- 婚約中の
・My daughter just got engaged. : 娘の婚約が決まったばっかりなんですよ。 - 〔トイレなどが〕使用中の、塞がっている
- 〔人が仕事などに〕没頭［熱中］している、忙しい
- 〔人が仕事などに没頭して〕暇がない、手が塞がっている
- 用談中である
（引用：アルクより）
・virtuous circle：好循環◆【反】vicious circle
・proposition：提案、提議、建議
Forbesによると、Right moveは、膨大な売買希望者の不動産リストを提供する一方で、
２万人の広告主に不動産サービスを提供する両面のビジネスモデルを実現しています。
According to Forbes, Rightmove operates on a two-sided model which serves a vast “audience” for property listings on one side and 20,000 advertisers of available properties on the other side.
（引用：Wikipediaより）
Right moveの記事はいかがでしたか？
海外の不動産事情を知る事は、宅建士の仕事のヒントにもなります。
英語力を上げてキャリアップしたい人は、下記の記事も読んで見てください。
参考記事：「宅建士に英語力は必要か？英語の求人と年収、将来性を考察」より
コメント